2006-03-19 本因坊算砂 雑記 なんとなくwikipediaを眺めていたら本因坊算砂についての記事があって、その中に算砂の辞世の句があった。 碁なりせば 劫(コウ)なと打ちて 生くべきに 死ぬるばかりは 手もなかりけり 碁打ちから見たら思わずニヤリとしてしまう上手な句だと思う。 囲碁のルールが分からない人には何のことか分からないと思いますが、一応意味を言っておくと「これが囲碁だったら、コウにしてがんばって生きるんだけど、自分が死ぬとあってはどうすることもできないなぁ」という意味ですね。人生にコウは無いようです。