確実に気づくのが遅かったわけだが、Eclipse3.2 MacOS X版が出てた。 3.1のMacOS版だと何故か日本語化がうまくいかずに仕方なく英語のまま使っていたけれど、3.2では簡単に日本語化できて凄く快適。 英語でも問題は無いけど、やっぱり母国語の方が作業効率い…